chẳng sao
Định nghĩa
- Cụm từ:
- Không có vấn đề gì, không hề gì, không sao cả: Dùng để diễn tả rằng một sự việc, tình huống nào đó không quan trọng, không gây ra hậu quả đáng kể hoặc có thể chấp nhận được. Thể hiện thái độ thoải mái, không lo lắng, không trách móc.
Ví dụ sử dụng
- Cụm từ:
- "Chuyện nhỏ thôi, chẳng sao đâu." (Việc nhỏ thôi, không có gì đáng lo cả.)
- "Dù kết quả có thế nào cũng chẳng sao, chúng ta đã cố gắng hết sức rồi." (Dù kết quả ra sao cũng không thành vấn đề, chúng ta đã nỗ lực tối đa rồi.)
- "Anh đến muộn một chút cũng chẳng sao." (Anh đến trễ một chút cũng không hề gì.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Cũng chẳng sao": Nhấn mạnh sự không quan trọng, thường đứng cuối câu.
- "Không mua được vé xem phim hôm nay thì cũng chẳng sao." (Không mua được vé xem phim hôm nay thì cũng không thành vấn đề.)
"Thì chẳng sao cả": Dùng để khẳng định lại hoặc trấn an một cách dứt khoát.
- "Cứ thử đi, có thất bại thì chẳng sao cả." (Cứ thử đi, có thất bại thì cũng chẳng vấn đề gì.)
Biến thể và từ gần giống
Không sao: Cùng nghĩa, nhưng mang sắc thái trung lập hoặc lịch sự hơn một chút.
- "Xin lỗi vì đã làm đổ nước." - "Không sao đâu."
Chả sao: Cách nói thân mật, suồng sã hơn của "chẳng sao".
- "Quên mang sách à? Chả sao! Mượn tớ đây."
Có sao đâu: Cụm từ dùng để phản bác lại sự lo lắng, thường trong câu hỏi tu từ.
- "Có sao đâu mà anh phải lo lắng thế?"
Từ đồng nghĩa
- Không hề gì: Nhấn mạnh sự không đáng kể.
- Không vấn đề gì: Cách nói trang trọng hơn.
- Được mà: Cách nói thân tình, biểu thị sự chấp nhận dễ dàng.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
(Không áp dụng trực tiếp vì đây là một cụm từ cố định trong tiếng Việt)
Thành ngữ liên quan
- "Chuyện nhỏ như con thỏ": Thành ngữ vui, ý nói việc rất nhỏ, không đáng lo.
- "Làm hỏng cái bút này à? Chuyện nhỏ như con thỏ, chẳng sao đâu."